国际部第四届中英文配音比赛圆满落幕
作者：zgcschool 来源：未知点击数：
次发布时间：2026-01-12
语言是文化的桥梁，声音是情感的载体。12月18日晚，国际部第四届中英文配音比赛在礼堂热烈上演。本次赛事不仅是一场语言艺术的盛宴，更是一次融合文化理解与表达能力的深度实践——通过沉浸式模仿与角色演绎，学生们在真实语境中提升语言素养，拓展跨文化沟通能力，悄然涵养着面向世界的国际视野。
声临其境，音动人心
整场比赛采用“全消原音+现场配音”形式，23位选手从百余位参赛者中脱颖而出，带来28段精彩纷呈的表演。他们需在3至6分钟内精准还原口型节奏，同时传递角色的情绪起伏，挑战非凡。
当晚，在中英双语主持人七年级3班庄思懿、十年级9班朱宜轩、王虹鉴的联袂开场中，全体师生齐聚一堂，共同见证这场“声”势浩大的决赛，为持续一个月的比赛画上圆满句点。
“今晚，让我们把耳朵交给舞台，让声音带我们穿越次元。”随着暖场曲Shall We Talk的旋律缓缓落下，比赛正式开麦。
中文组率先登场，14位选手各展所长：七年级3班庄思齐以《白蛇传》中婉转清越的嗓音，将观众带回烟雨西湖；八年级3班谷锦航演绎《流浪地球》，铿锵有力，引得全场屏息凝神，掌声雷动；十一年级7班吴瑀熙以沉稳嗓音再现《我的1919》顾维钧的慷慨陈词，将民族尊严的铿锵力量注入字字句句，全场屏息后掌声雷动。九年级3班刘春和怀抱吉他登台，一曲《成都》温柔流淌，为中英文组的转换铺就诗意过渡。
英文组紧随其后，14位选手全英文演绎，尽显语言自信。从《公主日记》中暴雨夜觉醒的公主米娅，到《绿皮书》里跨越偏见的公路温情；从《疯狂动物城》的都市律动，到《寻梦环游记》中对亲情与记忆的深情咏叹……标准发音与饱满情绪同频共振，角色切换游刃有余。当选手精准复刻动画人物的语气与节奏时，观众席频频爆发出惊叹与会心的笑声，更有同学低声跟读，沉浸其中。
经过激烈角逐，评委团从“发音准确度、情绪还原度、节奏同步率、舞台感染力”四个维度综合评分，最终中文组和英文组均按照初中组和高中组，各评选出一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名。颁奖前，十一年级邹怡菲、刘雨江以一段活力街舞点燃现场，随后吴芷汀等三位同学合唱Always Online，歌声清澈，将气氛推向高潮。
声动青春，音传未来
配音不止于模仿，更是理解、共情与创造的过程。这场赛事不仅锤炼了学生的语言表达与艺术表现力，更在潜移默化中拓宽了他们的文化认知边界。当最后一阵掌声落下，我们深信：那些因角色而滚烫的句子、因热爱而闪光的夜晚，终将成为他们国际课程旅程中最生动的“可理解输入”，并在未来的某一天，以另一种语言、另一个声音，再次被世界听见。
